本篇文章2113字，读完约5分钟
编辑:苏珊·汤丽( lady susan townley )是英国驻北京公使沃尔特·汤丽( walter townley )的妻子 八国联军侵略中国后，慈禧为了缓和与西方各国的关系，邀请各国驻北京公使的女赡养去紫禁城 苏珊汤丽由此认识了慈禧，对紫禁城内的生活有了深刻的了解 作为目睹紫禁城内林总的西方人，她忠实地记录了接受大清皇室接见的经验，包括与慈禧太后的“亲密接触” 1904年，她根据自己的经验写了这本回忆录，出版后在西方世界引起了关注 我来北京后几乎马上被邀请，可以想象和公使女性们一起进入紫禁城，看到慈禧太后是一次美好的经历 这次陈见被安排在慈禧太后在紫禁城内的冬天住所 当时，我坐在椅子上，经过另一扇门和花园，眼前有许多美丽的龙形图案，无法名状的美丽器物。 街上每个院子都种着大松树，油漆涂成红色，屋顶铺着黄色跟腱的建筑物躲在松荫下，院子和院子之间连接着小桥的流动 我想哪个建筑物可能是皇室成员的地址 来到慈禧太后住所附近时，舱被命令停止前进，不得不换乘皇宫内舱夫抬的肩舆 太后住的宫殿站在汉白玉的台座上，一位皇室成员站在台座的台阶上欢迎我们。 他身后站着王宫大臣、宫廷贵妇人和仆人群。 告别了耀眼的阳光，一进正殿，心情马上舒畅起来 正殿里放着巨大的瓷盆，里面装满了冰，那是降温用的 面对正门，慈禧太后端坐 她面前放着一张铺着黄色丝绸的桌子，桌子上放着两个花瓶，花瓶里插着新鲜的菊花 这两个花瓶之间有一个玻璃小瓶子，瓶子里插着一棵有珊瑚价值的城市树 为了仔细看我们，隔着桌子握手，慈禧太后把插着珊瑚的瓶子挪了挪。 就这样，我有机会仔细看看这个名声早就雷鸣般的女性。 68岁的慈禧太后，头发还很黑，没有靠背和扶手，坐在沙发一样的座位上。 这个座位外面包着接近鸡蛋黄色的丝绸。 座位很低，她的脚放在地上满是衣服和桌子。 我们只能看到她出现在桌子上的肩膀和头。 满族女性和汉族女性不同，她们通常要证明不裹脚 慈禧应该是一件非常有中国特色的长袍，长袍宽松，丝绸布料，上面绣着美丽的刺绣，挂着果实的葡萄藤。 慈禧的脖子上缠着蓝色缎饰带，大约1.5英寸宽，珍珠就像满族女性和旗袍一起穿的围巾，学名是“领” 她的头上从满族以前就流传着头饰，头发很浓密，可以捂住耳朵 头发全部靠在头后面，上面插上梳子，扎好头发，头发上插上绿色玉石质裁刀刀一样的学名“扁方”。 玉石裁刀出现在头发外面的末端，装饰着用红色丝绸做的假花和蝴蝶，像流苏一样挂在那里 因为寡妇的身份，按照中国的习俗，慈禧的脸上没怎么涂脂粉 她的眼球很敏锐，特别是当她冷静下来，不向周围乱看时，据慈禧自己说，她今年68岁了，她的头发还完全是黑色的。 这使她看起来比实际年龄年轻得多。 慈禧的手指又细又长，像许多中国女性一样，每个指甲都有复杂的装饰 与普通中国女性不同的是，慈禧的指甲留得非常长，长得不可思议。 为了保护过长的指甲，她的右手无名指和小指戴了两个金质的指甲盖 在这两个指甲盖的长度评估中，她的指甲至少有3到4英寸长。 永远低的光绪皇帝非常威严，而光绪帝在慈禧皇后面前永远低 其实，我们刚进入正殿时，如果没有人特意带路，大家几乎没有观察到这位皇帝的存在。 据说光绪帝今年36岁了，在我看来他的样子还不到26岁 光绪帝的眼睛很漂亮，又黑又大，只是眼睛总是忧郁 光绪帝的脸基本上是方形的，额头突出，颧骨低，脸的表情非常温柔 光绪帝身着深蓝色的丝袍，袍脚伸到脚底，袖子宽到遮住双手。 这个袍和大清官员们经常穿的官服的设计基本相同，只是衣服上象征官阶的方形图案在皇帝身上变成了圆形的指团龙图案，在清代制度中只在皇族的正式服装上采用团龙图案，普通官员根据官阶不同图案不同的方形图案 他头上的帽子有上卷的帽檐，帽子顶上装饰着红色的流苏，帽子后面的玉石羽管里插入了花鸟兽，这顶帽子也只有皇帝能戴 光绪帝的脖子上戴着漂亮的项链指着晨珠，用绿色的玉石和红色的珊瑚串着 今天的会面其实皇帝没有任何事件，他的任务是和太后一起坐在那里。 如果太后打算去另一座宫殿，他也要跟在后面，太后坐下，然后坐下，座位永远放在比太后低的位置 看着看着，光绪帝一句话也没说 慈禧太后身边站着宫廷贵妇，位于中心位置的是年轻的叶赫那拉皇后( the young empress yehonala )，指光绪皇后，慈禧弟弟桂祥的女儿 这位皇后像她奶奶一样勇敢无畏。 见到外人，她的脸色有点红。 出现在观众席上的是受慈禧宠爱的庆亲王( prince chin )、爱新觉罗奕劳，1838年3月24日—1917年1月29日，晚清重臣、清朝初代内阁总理大臣、满洲旗人、干隆帝曾孙的女儿 这些宫廷贵妇们穿着颜色和图案不同的长袍，带着许多仆人，形成了独特的风景 参观过程的核心环节是所有公使女性轮流走去和慈禧太后握手 真想不起来慈禧是从哪里学到这个西方礼仪的？ 握手结束后，慈禧站了起来，通过翻译告诉我，以后大家会被带到另一座宫殿，那里准备招待宴会。 中国以前传到住宅的所有房子之间都隔着花园，相对很远 慈禧从王座上下来，坐在12个宦官扛的黄色肩舆上走在前头，肩舆后面跟着宦官给她盖着黄色伞盖 ； 影响朝政超过王公大臣的李莲英这一宦官的第一项事业是在皇宫进行各种各样的服务，据说人数在3000人左右 尽管如此，我想紫禁城的宦官可能没有那么多 他们都穿着同样深色的丝绸长袍，长袍外面也复盖着同样丝绸材质的红色和蓝色大褂 宦官们根据工作性质属于不同的部门 最高级别的宦官负责宫殿的饮食和服装供应，二等宦官负责皇帝的防卫工作，三等宦官负责具体皇室成员或宫殿的照顾，四等宦官为皇帝选择女性，在属于王室的田地负责征税，五等宦官负责紫禁城修理的 为了节约开支，皇室做了很多努力，但紫禁城每天的开支依然很大，宦官们在这方面当然很难承担责任 紫禁城排名最高的宦官是李莲英，他对大清朝政的影响超过了许多王公大臣 公使们跟在皇后的肩舆后面，去参加宴会 紫禁城暂时给我们每人配备了两个宫女，她们在全过程中帮助，陪伴着我们。 紫禁城每三年举行一次宫女选拔活动。 她们主要来自哪个社会地位低的旗手家庭，进入紫禁城后当然也不容易得到更高的地位。 这些宫女25岁后，离开紫禁城，回到原来的家 根据大清帝国的法律，汉族女性不能进入紫禁城，所以在这个地区看不到裹脚的女性 作为宫女工作的女孩们看起来生活得很愉快，我静静地问她在皇帝面前不服务的时候做什么。 她的答案是“玩”。 在去宴会正殿的路上，我们参观了一系列房间 这个地区完全是女性的，慈禧的翻译也是女性，只有光绪帝一个男性才能来这里 我们先看了专属皇帝的房间。 这个房间很大，但光线很暗，有布置桌子方案的王座。 王座对面有一张叫“炕”的睡椅。 中国人的床和炉子相连，主体是砖台，台上铺着垫子和被子 冬天烤火砖台会变热，人睡觉的时候很暖和 皇帝房间的左右尽头放着安装在黑木框上的大镜子，但整个房间看起来都很黑。 因为这里的窗户都是旧中国纸窗户。 慈禧太后的房间比较赏心悦目，这个房间有床和沙发一样的东西，有靠背和没有扶手的座位 房间中间放着带木底座的鹅卵石屏风，靠墙的桌子上有很多西式小装饰，我想那是西方王室送的礼物。 我们参观的另一个房间应该是王室图书馆 这个房间的屋顶上挂着很多装饰着黄色流苏的灯笼，房间里除了放书的架子以外什么都没有 每本书都用黄色丝带捆着 充满异国风情的宫廷宴会终于来到了举行宴会的大殿 眼前的情景令人吃惊 这座中国审美设计的梁画栋大殿里，竟然摆着西式餐桌和椅子 这显然是照顾我们的想法，但这些家具与周围的环境不协调 餐桌上铺着普通的桌布，为了防止菜汤弄脏桌布，上面铺着美国制造的油布 那块油布是黑色的，上面印着彩色的花图案。 桌子上摆着一些正宗的中国菜，提供给客人的是西式叉子和勺子，还为想试试异国风情的客人准备了乌木包银筷子。 每个人面前都放着餐巾。 餐巾是深色的，中间绣着白色的大花。 我们吃的菜是中国风，但酒是西式的。 很遗憾，啤酒被错误地放在高脚葡萄酒杯里，香槟被倒在用来喝烈性酒的小玻璃杯里。 慈禧太后本人个人推荐做饭，大家还什么都没吃，但她自己反而因为陪伴，吃了一些饭和很多菜，喝了一些奶 宴会过程中，公使女性和任何宫廷贵妇都坐在自己的桌子前吃喝，只有慈禧需要在不同的桌子前旋转。 慈禧后面有个仆人。 这个身体为她有专用的盘子和筷子。 我们那天用的盘子、盘子也是黄色的，有绿色或黑色的龙形图案。 那天失礼的时候，慈禧会按照中国的习俗把我们用的餐具、餐巾，还有当天宴会上记载各种美食名的菜单送给你作为纪念。 在那次宴会上，光绪帝坐在比慈禧太后低的位置，什么也没说，什么也不吃，抽西式烟，他皇后也抽了几支，两个人都露出愉快的表情。 宴会后，我们被送往肩舆并排的剧场，开始了一出漫长而无聊的戏，紫禁城的主人觉得这样的表演很有趣。 迄今为止在女性地区外被隔绝的各国公使们也在这个时候加入了看戏的人群 我想他们应该在别的地方受到了和我们一样的款待 演出结束后，我们被抬到肩舆上，换上原来的篮子，各自回家了。 本文摘自江苏凤凰文艺出版社《英国公使夫人清宫回忆录》【英】苏珊汤丽/著 。 曹磊/翻译
